Constância

fotografia digital . pigmento s/ couché e pinus
39x26cm
2016

​

Parte da exposição individual H0ºR1’Z0.N”T3S,

realizada em 30 de outubro de 2016.

​

​

​

O ato de observar e se observar está presente há tempos. Observar o tempo, espaços, o mundo. O mistério da natureza fascina há bons anos, e lancei-me a desbravar o inexplorado. Área rural engolida pelo verde que da singela curiosidade passou a ser refúgio. A experimentação de tal paisagem, de seus relevos, berço do sol poente, do borrado céu azulado, coberto em tons dançantes alaranjados, curvas esverdeadas, escondendo pontos de vista inexplorados, vegetação escura e densa, permeando o caminho que a água traça enquanto escorre de lago a outro, da névoa que surge silenciosa, das ruínas do que seria um lar. Tal paisagem permite autoconhecimento. É simplicidade, essência.

Associação, memória afetiva. Morada da paz.

​

​

//english

Constância

digital photography . pigment on couché and pine
39x26cm
2016

​

Part of the solo exhibition H0ºR1’Z0.N”T3S,
held on October 30, 2016.

​

​

​

The act of observing and observing oneself has been present for times. Observe time, spaces, the world. The mystery of nature has fascinated for many years now, and I set out to explore the unexplored. Rural area swallowed by the green that from simple curiosity became a refuge. The experimentation of such a landscape, of its reliefs, cradle of the setting sun, of the blurred blue sky, covered in dancing orange tones, greenish curves, hiding unexplored points of view, dark and dense vegetation, permeating the path that the water traces as it flows from lake to another, from the mist that rises silently, from the ruins of what would be a home. Such a landscape allows self-knowledge. It's simplicity, in its essence. Association, affective memory. Abode of peace.