top of page
entre tempo

video
01'07'’ | 16:9 | 23 fps
2023

2016.

A rocha, apresentada aqui, é extraída do seu local de origem/encontro com o artista, pelas mãos do mesmo. 

Estava ali, só, e ao mesmo tempo, completa.

Num ímpeto egoísta, o artista a extrai, locomove, armazena, responde ao impulsivo ato de coletar.

 

2023.

Sete anos passados. Para a rocha, nada.

Um leve sopro em sua eternidade. 

Para o artista, uma vida inteira.

Retorno a rocha ao seu local.

A rocha retorna ao seu lugar. 

 

Entre o tempo, apenas a rocha permanece. 

 

O que foi, o que é, o que será. 

//english

entre tempo

video

01'07'' | 16:9 | 23 fps
2023

2016.

The stone, presented here, is extracted from its place of origin/facing with the artist, by his hands.

 

It was there, alone, and at the same time, complete.

In a selfish impetus, the artist extracts it, moves it, stores it, responding to the impulsive act of collecting.

 

2023.

Seven years gone. For the stone, nothingness.

A slight breath in its eternity.

For the artist, a lifetime.

I return the stone to its location.

The stone returns to where it belongs.

 

Between time, only the stone remains.

 

What it was, what it is, what it will be.

bottom of page