des/orden
video
18'14'’ | 16:9 | 23 fps
2023
Se torna a ruína,
em todo o caos que habita,
ordenada?
E a ordenação dessa ruína,
uma desordenação seria,
da sua própria natureza?
Ação de ordenação dos fragmentos da ruína no território de Epecuén. Ao movimentar os vestígios físicos de maneira ordenada, guiadas por uma matriz que se contrapõe à desordem da ruína, o artista busca criar uma reflexão sobre o que de fato se entende por ordem e desordem.
Desenvolvido em outubro de 2023 durante a décima quarta edição da Residencia Epecuén, nas ruínas da Vila Epecuén, na província de Buenos Aires, Argentina.
//english
des/orden
video
18'14'' | 16:9 | 23 fps
2023
Does the ruin become, in all the chaos it inhabits, ordered?
And the ordering of this ruin, would it be a disordering, of its own nature?
Action of ordering the fragments of the ruin in the territory of Epecuén. By moving the physical remnants in an orderly manner, guided by a matrix that contrasts with the disorder of the ruin, the artist seeks to create a reflection on what is truly understood by order and disorder.
Developed in October 2023 during the fourteenth edition of the Residencia Epecuén, in the ruins of Vila Epecuén, in the province of Buenos Aires, Argentina.
//spanish
des/orden
video
18'14'' | 16:9 | 23 fps
2023
¿Se vuelve la ruina,
en todo el caos que habita,
ordenada?
¿Y la ordenación de esa ruina,
sería una desordenación,
de su propia naturaleza?
Acción de ordenación de los fragmentos de la ruina en el territorio de Epecuén. Al mover los vestigios físicos de manera ordenada, guiados por una matriz que se contrapone al desorden de la ruina, el artista busca crear una reflexión sobre lo que de hecho se entiende por orden y desorden.
Desarrollado en octubre de 2023 durante la edición XIV de Residencia Epecuén, en las ruinas de Vila Epecuén, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.
