causa e consequência
basalto, água do Rio Jaguari, vidro e rolha
19x30x22cm
2023
A margem do Rio Jaguari guia um percurso particular do meu cotidiano e nesse processo de repetir continuamente um caminho, me chamou aos olhos a presença de muitas rochas escuras à margem do rio, rochas que não pertenciam originalmente àquela paisagem, que não fazem parte da geologia daquele espaço, rochas que agora invadem e se assentam naquela paisagem.
Causa e consequência trata de trocas, movimentos e reflexos contínuos que a paisagem sofre de acordo com a ação humana — e vice-versa.
Tais rochas hoje compõem a paisagem das margens do Rio Jaguari devido ao processo de asfaltamento da estrada que acompanha o rio. A estrada só foi construída neste local justamente para acompanhar o rio que, enquanto referência espacial de trajeto, levou a estrada a ser construída ali para efeito de locomoção. Consequentemente, aquela rocha só se encontra ali por o rio ali também se encontrar.
A habitar, uma rocha exótica, movida, transportada. Não-pertencente, mas pertencendo.
//english
causa e consequência
basalt, water from the Jaguari River, glass and cork
19x30x22cm
2023
The bank of the Jaguari River guides a particular journey of my daily life and in this process of continuously repeating a path, the presence of many dark rocks on the riverbank caught my eye, rocks that did not originally belong to that landscape, which are not part of the geology from that space, rocks that now invade and settle in that landscape.
Cause and consequence deals with the continuous exchanges, movements and reflections that the landscape undergoes according to human action — and vice versa.
Such rocks today make up the landscape on the banks of the Jaguari River due to the process of paving the road that accompanies the river. The road was only built in this location precisely to accompany the river which, as a spatial reference for the route, led to the road being built there for the purpose of locomotion. Consequently, that rock is only there because the river is also there.
To inhabit, an exotic rock, moved, transported. Not belonging, but belonging.
